小三的英文表達方式有多種，最常用的包括：
Mistress - 通常指女性的情婦或情人。
Lady friend - 也可以用來指代女性的情婦，但這個表達可能帶有一定的貶義。
The other woman - 通常用來指代插足已婚或有伴侶男性關係的女性，具有貶義。
Home wrecker - 指破壞家庭的女性，也可以用來形容小三。
對於男性小三的英文表達，雖然直接對應的詞彙較少，但可以通過在性別上修飾相關短語來形容：
Male lover - 直接指男性情人。
Male third party - 指在感情關係中插入的男性第三方。
Male interloper - 指未經邀請而插入的男性。
The other man - 在某些情況下也可以用來指代男性小三。
總結：雖然英文中沒有直接對應「小三」的詞彙，但通過組合不同的詞彙和短語，可以較為準確地表達這一概念。特別是對於女性小三，使用"mistress"或"home wrecker"等表達較為常見。對於男性小三，雖然沒有直接對應的詞彙，但通過在性別上修飾相關短語，也能達到表達的目的。