萊昂納多·迪卡普里奧（Leonardo Wilhelm DiCaprio）被稱為「小李子」的原因主要與中國冬粉對他的暱稱有關。他的英文名字翻譯成中文時，可以寫作萊昂納多或李奧納多，這兩種翻譯都相對較長且拗口。因此，為了方便記憶和稱呼，中國冬粉在他的姓氏「李」前加上「小」字，形成了「小李子」這個暱稱。這個稱呼不僅體現了中國人在稱呼他人時喜歡在姓氏前加「小」字的習慣，如「小王」、「小張」，而且也因為萊昂納多成名時年紀較輕，所以這個暱稱更加親切。儘管萊昂納多現在已經四十多歲，但中國冬粉和觀眾仍然習慣於稱呼他為「小李子」，並且他知道這個由冬粉給予的愛稱。