左右在文言文中的意思有多種,包括但不限於:
左面和右面,即左邊和右邊;
附近、兩旁,如「余立侍左右」——明·宋濂《送東陽馬生序》;
身邊,如「在帝左右」;
近臣、隨從,如「太後明謂左右」——《戰國策·趙策》;
對對方的一種敬稱,不直稱其名,只稱左右,以示尊敬,信札亦常用以稱呼對方,如「是故不敢匿意隱情,先以聞於左右」——《史記》;
表示約數,相當於「上下」,如「三十歲左右」;
支配、控制,如他的行動為她所左右;
身邊辦事的人、侍從,如「左右未有所稱誦,勝未有所聞」——《史記·平原君虞卿列傳》。