勵志

勵志人生知識庫

惚気話

"惚気話"(のろけばなし)是日語中的一個表達,主要用來形容某人津津樂道地講述自己和戀人的事情,這種行為在旁人聽起來可能顯得相當無聊。這個短語通常用來指代那些過度炫耀自己戀愛關係的人,也就是我們常說的「秀恩愛」。當你在描述某人一直在你面前展示他們的戀愛關係,讓你感到厭煩時,你可以說他們在「惚気話」。例如,如果你一整天都在聽某人講述他們的戀愛故事,你可以說:「一日中、彼女の惚気話を聞かされていた」(一整天她都在一直跟我講她的戀愛故事)。

此外,「惚気る」(のろける)這個動詞也有炫耀戀愛史的意思,而「惚気話をする」則是指炫耀戀愛的話,這也可以用來表示秀恩愛的行為。因此,「惚気話」不僅僅是一個簡單的短語,它還蘊含了炫耀戀愛關係的行為,這種行為在社交場合有時可能會被視為不必要的或者令人反感。