「扎煞」(zhā shā)在青島方言中指的是把某物張開,這個詞彙在北方方言中較為常見。
「扎煞」的古老寫法是「觰沙」或「奓沙」,兩種寫法中的讀音都是zhā shā,在古代漢語中,「觰」字表示張開後變得越來越大,有張開增大的意思,而「沙」字同樣有張開增大的含義,兩個字意思相同且疊韻,因此形成了「觰沙」這個詞彙。
此外,「扎煞」在膠東半島的方言中,還可以表示撒嬌或嘚瑟的意思。
「扎煞」(zhā shā)在青島方言中指的是把某物張開,這個詞彙在北方方言中較為常見。
「扎煞」的古老寫法是「觰沙」或「奓沙」,兩種寫法中的讀音都是zhā shā,在古代漢語中,「觰」字表示張開後變得越來越大,有張開增大的意思,而「沙」字同樣有張開增大的含義,兩個字意思相同且疊韻,因此形成了「觰沙」這個詞彙。
此外,「扎煞」在膠東半島的方言中,還可以表示撒嬌或嘚瑟的意思。