「招提」一詞的含義和來源:
原始含義:
源自梵文Caturdeśa,意譯為「四方」,指的是自四方來集的各方眾僧均可止宿的客舍。
最初作為四方僧的住處,後來泛指寺院或僧房。
歷史演變:
音譯為「拓斗提奢」,省稱「拓提」,在漢字傳寫過程中因形近而誤寫為「招提」。
北魏太武帝造伽藍時創「招提」之名,此後「招提」逐漸成為寺院的別稱。
其他含義:
除了指寺院外,「招提」也被用來表示「招引提攜」,即招攬和提拔的意思。
總結:「招提」一詞最初來源於梵文,意指自四方來集的各方眾僧均可止宿的客舍,後泛指寺院或僧房。在歷史演變中,由於漢字傳寫過程中的誤寫,「招提」成為了寺院的別稱。此外,「招提」也有「招引提攜」的含義。