在英文格式中,中國人的名字通常遵循以下規則:
姓在前,名在後,姓和名分開寫,姓和名的開頭字母均大寫。
對於兩個字的名字,名在前,姓氏在後,名和姓的首字母都需要大寫,姓跟名中間空格隔開。
對於多個字的名字,名在前,姓氏在後,只需要名字的第一個字的首字母,以及姓氏的第一個字的首字母大寫,姓跟名中間空格隔開。
如果姓名中出現拼音歧義,需在中間用隔音符號隔開。
在對外交流時,也可以寫成名+姓的形式。
例如,對於名字「張平」,應該寫為「Zhang Ping」;對於三字姓名,如「王海棠」,應該寫為「Wang Haitang」;對於複姓,如「諸葛亮」,應該寫為「Zhuge Liang」。
以上規則可以幫助正確地翻譯和書寫中國人的英文名字。