掰扯 是一個漢語詞彙,其拼音為 bāi che。這個詞語最初源自東北方言,主要用來表示說話、講道理的意思。它通過分析和擺事實來解決問題或爭議。然而,隨著語言的傳播和地域文化的差異,掰扯 的含義在潮汕地區發生了變化,從原本的解決問題變成了製造爭議或無事生非的意思。在潮汕地區,掰扯 不僅使用頻率高,而且一詞多義,含義豐富,包括但不限於:
困難、複雜,例如:「這件事有點掰扯。」
招來痲煩,例如:「你這個掰扯奴仔!」
講道理,例如:「他們這樣做實在太不該了,我們找他們掰扯去!」
折騰,例如:「這件事再掰扯下去也無用。」
鬧心,例如:「這件事真的是掰扯死!」
這種一詞多義的現象展示了語言在傳播過程中如何根據地域文化的不同而演變出新的含義。