“大有情”或“大心”
“摩訶薩”是佛教術語,是“摩訶薩陀”或“摩訶薩埵”的簡稱,源自梵語“maha^sattva”,意爲“大有情”或“大心”。
其中,“maha^”譯爲“大”,而“sattva”則譯爲“有情”或“衆生”,指那些具有菩薩道行、願做大心願利益衆生的修行者。“摩訶薩”通常用作菩薩或大士的通稱,表示這些修行者具有廣大的智慧和悲心,願意爲了利益一切衆生而修行,他們在佛教中被認爲是願大、行大、度衆生大的存在,是世間衆生中最上乘的一類,不會違背或放棄他們的大願望和大行爲,因此被稱爲“摩訶薩陀”。