"文化赤字"是指中國在對外文化交流和傳播方面存在的不平衡狀態，具體表現為文化產品的進口多於出口。這種現象主要涉及電影、電視劇、圖書、文藝演出等領域。與中國作為一個政治和經濟大國的地位相比，其在國際文化市場上的份額相對較小，例如中國及亞洲其他國家僅占有6%的市場份額，而日本和韓國則占有13%。
"文化赤字"的產生有著複雜的歷史原因。自1840年鴉片戰爭以來，中國的農業文明在西方工業文明面前遭遇挑戰，傳統文化在現代文化前顯得落後。這一歷史背景導致中國文化在全球範圍內的影響力相對較弱，而西方文化對中國的影響則更為深遠。
為了改善"文化赤字"的狀況，中國需要增強文化軟實力，這包括保護和傳承傳統文化、鼓勵文化創新、以及加強國際文化交流與合作。通過這些措施，中國可以提升其文化產品的質量和數量，從而減少"文化赤字"，並在國際文化市場上獲得更大的份額。