「文字」的英文名通常翻譯為「character」「graph」或「script」。在更廣泛的語言學或文學領域，「文字」可能被翻譯為「writing」。在討論漢字時，英文中通常使用「Chinese character」這一術語。