文雀一詞在不同的語境下有著不同的含義：
小偷或扒手：
在廣東黑社會暗語中，「文雀」是「小偷」或「扒手」的別稱。這個稱呼源於文雀身手的輕巧靈活，以及與農田顏色接近，在農田偷食農作物時不易被發現的特點。
香港話中，「文雀」同樣指的是小偷或扒手。這種用法在港台俚語中也很常見。
籠中鳥：
在影片《文雀》中，「文雀」也指被富商包養的珍妮，象徵著籠中鳥，意味著受到限制和束縛的生活狀態。
文化和歷史背景：
古文中常用「雀」暗示「取」，如《孔叢子》中提到，「夫雀者，取其名則宜授之於上，不宜取之於下」，這為「文雀」作為小偷的別稱提供了文化依據。
老一輩的文雀做法包括口含刀片，割破口袋盜取錢物，這種做法不僅需要技巧，還講究道義，被視為一種懷舊的東西。
綜上所述，「文雀」一詞既可以指代小偷或扒手，也可以象徵籠中鳥，反映了不同的社會文化和歷史背景。