日本語中的「旦那」（だんな）一詞具有多重含義，主要包括施主、主人（老爺）、丈夫/愛人、先生等。以下是關於「旦那」的詳細解釋：
「旦那」最初來源於梵語的「dana」，意為「施捨」或「捐贈」。在日本，這個詞也與佛教文化緊密相關，指的是對寺院或僧侶進行布施的施主。
隨著時間的推移，「旦那」的含義擴展，不僅限於佛教用語，也用來指代家庭中的主人或老爺，即家庭中的主要男性成員。
在商業場合中，「旦那」可以用來稱呼客人，相當於漢語中的「先生」。
在現代日語中，妻子稱呼丈夫時也會使用「旦那」，表達了一種尊敬和親昵的情感。
此外，在動漫《火影忍者》中，「旦那」被用來表示「大哥」或「兄長」的意思。