「桑」在日語中是「さん」,是一種比較正式、正規的禮節性稱呼,運用範圍很廣,所有關係都可以用「さん」來稱呼。但是熟悉的人之間用「さん」會有距離感。它一般加在姓名的後面,表示對對方的尊敬,男女通用。但是不可加在自己後面,是對別人的稱呼。譯為中文是「先生」或「小姐」(對女士來說)。同時,「さん」也可以表示感謝對方和敬意的意思。
此外,「さん」還有一些衍生詞,如「米娜桑」表示大家,「歐巴桑」表示大媽,「歐吉桑」表示大叔等。
「桑」在日語中是「さん」,是一種比較正式、正規的禮節性稱呼,運用範圍很廣,所有關係都可以用「さん」來稱呼。但是熟悉的人之間用「さん」會有距離感。它一般加在姓名的後面,表示對對方的尊敬,男女通用。但是不可加在自己後面,是對別人的稱呼。譯為中文是「先生」或「小姐」(對女士來說)。同時,「さん」也可以表示感謝對方和敬意的意思。
此外,「さん」還有一些衍生詞,如「米娜桑」表示大家,「歐巴桑」表示大媽,「歐吉桑」表示大叔等。