日語借詞，通常指的是從日語中引入到其他語言的詞彙。這些詞彙可能直接從日語中借用，也可能是在日語中首先形成，然後被引入到其他語言中。由於中日兩國的漢字在一定程度上具有相通性，因此漢語中的日語借詞通常是通過漢字的形式進入的。這些詞彙可能保留了日語的發音（借音詞），或者保留了日語的書寫形式（借形詞）。例如，"自由"（jiyuu）和"警察"（keisatsu）這樣的詞彙，在日語中是通過漢字表示的，而在漢語中則保留了這些詞彙的日語發音。此外，還有一些詞彙是日本人在使用英語或其他語言時創造的，例如"黃金周"（ゴールデンウィーク），這個詞彙在日語中是英語"gooden week"的片假名擬音，後來被引入到漢語中。