你問的可能是蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》。這句詞的翻譯是：不知天上那圓圓月亮，是在夜間還是在上邊？ 其中有一句名句：“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。” 因此，這句台詞是：明月何時有？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。