末摘花在日文中具有雙重含義,既指一種用作紅色染料的紅色花朵,其特點是花發於莖的末端。同時,末摘花也是《源氏物語》中的一個人物,她是已故常陸親王之女,因鼻尖呈紅色而得名。
在書中,光源氏因一時的玩笑話結識了末摘花,但發現她形容醜陋、個性古板內向,幾乎沒有任何情趣。儘管如此,光源氏因同情末摘花的境遇,開始在經濟上資助她。隨著時間的推移,末摘花將光源氏視為自己的丈夫,全心全意地服侍他。後來,當光源氏流放須磨時,失去了經濟來源的末摘花陷入了困苦的生活。在這段艱難的時期,末摘花仍然痴痴守候光源氏的歸來,展現了她的忠誠和執著。
源氏在返京後經過其舊宅時,重新想起了末摘花,並對她更加體貼入微。源氏特意叮囑心腹派人前去剷除庭中野草,築起板牆圍起宅邸,並將末摘花接入院中居住,展現了源氏對末摘花的關懷和保護。
通過這個故事,我們可以看到末摘花的性格和命運如何成就了她後半生的幸福,以及她在困境中展現出的堅韌和忠誠。