“人生若只如初見”出自清代著名詞人納蘭性德的《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》。
原文如下：
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故心人易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
譯文如下：
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
回憶當時我們驪宮高聳入雲，夜半私語時如夢似幻，話別長亭，把彼此贈給對方的東西緊緊地抱在胸前，像是有無窮的離愁別緒。
但現在即使是薄情郎每晚穿著錦衣出入於枝頭間卿卿我我，也難以生出嫉妒的恨來。
林徽因在《你是那人間四月天》一書中引用過這句話，意思是假如人生的很多事都能回到開始的時候，該多好啊！可是人生沒有如果，我更加希望年輕的你不要因為對明天的不確定而放棄明天的機會和希望，一切皆有可能。也希望你可以從這段話中悟出一點人生態度道理：人要把握當下。