查意楞是一位女性研究員，出生於1929年，籍貫為江西修水，漢族。她於1952年畢業於北京俄語學院，並留校擔任助教。查意楞在1953年至1954年和1956至1957年間分別在本院進修，1957年至1979年期間，她在該校俄語系擔任助教、講師，並教授實踐課。在這段時間裡，她還參與了全國統一俄語基礎階段教材的編寫和修訂，以及2、3年級實踐課教材的編寫。
自1979年起，查意楞擔任《蘇聯文藝》的編輯工作。1984年，她調入本院外國文學研究所蘇聯文學研究室，從事當代蘇聯文學的研究，併兼任《當代蘇聯文學》的編輯。查意楞共發表了14篇論文，總計約68000字，包括《從文學看蘇聯當代青年的精神世界》、《當代蘇聯文學中的抒情散文》、《是耶 非耶 談馬雅可夫斯基》等。她還參與了《蔚藍的和湖綠的》、《岸》（合譯）、《罪與罰》（合譯）等譯著的發表，總計約120萬字。
查意楞享受國家頒發的政府特殊津貼，現已退休。