千手柱間的死因可以總結如下：
細胞分裂次數達到極限：柱間作爲忍者之神，其恢復能力雖然頂尖，但仍然依賴於細胞分裂。長期的戰爭和與宇智波斑的決戰導致他大量消耗了細胞分裂的次數。特別是在與斑的終結谷之戰後，柱間身體受到極大的損耗，細胞分裂次數達到極限，這是他死亡的主要原因之一。
封印九尾的影響：柱間的妻子漩渦水戶是九尾的第一任人柱力。在終結谷大戰期間，柱間不僅要對抗斑，還要封印被斑操控的九尾。這一額外的負擔加劇了他的身體損傷，進一步加速了細胞的衰老和損耗。
可能的不治之症：雖然可能性不大，但也不能完全排除柱間可能患有不治之症的可能性。在《火影忍者》中，確實存在角色因病無法治癒而死亡的情況。柱間作爲人類，也不能完全免於病痛的折磨。
老死的可能性：考慮到柱間生活在戰亂時代，人類的壽命普遍較短。他的早婚和長期征戰可能對他的健康產生了不利影響。因此，老死也是一種可能的死因，尤其是考慮到他的年齡和長期戰鬥留下的暗傷。
百豪之術的副作用：岸本齊史在採訪中提到，百豪之術並不是延長壽命的忍術，而是一種加速生命燃燒的技術。每使用一次都會加速細胞的老化，這可能是柱間早逝的另一箇原因。
綜上所述，千手柱間的死因是多方面的，包括細胞分裂次數達到極限、封印九尾的影響、可能的不治之症、老死的可能性以及百豪之術的副作用。其中，細胞分裂次數達到極限和百豪之術的副作用是最主要的死因。