柴禾妞這一詞彙在傳統意義上指的是行為舉止和穿戴打扮不符合時尚的鄉下年輕女子，通常帶有貶義色彩。這個詞語在古代社會中常被用來形容那些顯得有些「土」的人，如俗語中所說的「柴禾妞上不了台面」和「柴禾妞難登大雅之堂」所示。然而，在當代多元化的社會背景下，這種對小人物的看法正在發生變化，越來越多的人開始欣賞和尊重那些看似平凡但內心豐富的人物。例如，香港電影《阿呆拜壽》中的阿呆就是一個正面的主人公形象，而文學史上著名的「山藥蛋文學」和「鄉巴佬文學」也以這些角色為榮。
近年來，柴禾妞的含義得到了擴展，現在它也可以指那些天生苗條、不追求物質、不虛榮、不做作、不世俗、樂觀積極、知足常樂、天真善良、真誠且有情趣的姑娘。這種轉變表明社會對於「柴禾妞」這一概念的看法正在從負面轉向正面，強調了內在品質的重要性。