勵志

勵志人生知識庫

次第的用法

次第的用法

名詞用法:

表示順序、次序或程式。例如:「式の次第は會場に掲示する」(儀式的程式將公布在會場裡)。

用於說明事情的經過、發展趨勢、理由或情況。例如:「お客様から一部変更の依頼がありましたため、現在資材を変更している次第です」(因為客戶拜託我們做部分修改,所以現在正在更改資料中)。

表示根據某人的意志或事情的發展,全憑或要看...而定。例如:「今後の発展は、君の努力次第だ」(以後的發展就看你的努力了)。

接續助詞用法:

接在動詞連用形或サ變動詞詞幹之後,表示前面動作一旦完成,就立即投入後面的動作。可以翻譯為:「立即」「馬上」「一挨…就…」「一旦…就…」。例如:「発表次第、すぐ知らせます」(一旦發表,就馬上通知你)。

表示順接的假定條件,那個動作結束後,馬上...,一...就...。例如:「満員になり次第締め切る」(滿員就馬上截止)。

副詞用法:

接在動詞前面,修飾後面的動詞,表示逐步的變化,可以翻譯為:「漸漸地」「慢慢地」。例如:「汽車は次第に遠ざかっていった」(火車漸漸地走遠了)。

通過上述用法,我們可以看到「次第」這個詞在日語中具有豐富的含義和靈活的用法,既可以表示順序、經過,也可以用於表達條件關係和時間上的緊接關係。