"比勘"的讀音是bǐ kān，其基本意思是比照驗證。例如，在《花月痕》第十回中，就有使用"比勘"這個詞語的例子：「荷生 回營,細想那丫鬟的話及園中光景,與那 呂仙閣 麗人比勘起來,覺得 劍秋 的話句句是真;也疑 呂仙閣 所見的,定是 采秋 。」。