一蟹不如一蟹
"炒花蟹"在粵語中的意思是"一蟹不如一蟹",寓意爲一箇不如一箇,越來越差的意思。這個詞的本意是指一向橫行霸道的蟹,因爲被大石壓住,動彈不得,只能聽天由命。由於“蟹”與傳說的中“嗨”字同音,因此這裏的蟹又指的是特定的器官部位。花蟹表示非常不服。這也許就是粵語的博大精深,精靈又盞鬼的使粵語更爲豐富。
一蟹不如一蟹
"炒花蟹"在粵語中的意思是"一蟹不如一蟹",寓意爲一箇不如一箇,越來越差的意思。這個詞的本意是指一向橫行霸道的蟹,因爲被大石壓住,動彈不得,只能聽天由命。由於“蟹”與傳說的中“嗨”字同音,因此這裏的蟹又指的是特定的器官部位。花蟹表示非常不服。這也許就是粵語的博大精深,精靈又盞鬼的使粵語更爲豐富。