「炒魷魚」這個短語被用來形容工作被辭退或解僱的原因,源自於對烹飪過程中魷魚片捲起的觀察。
這個短語最初來源於中國廣東省的粵語俚語,在舊社會時期,當雇員被解僱時,他們需要捲起自己的鋪蓋(被褥和蓆子)離開,因為在那些日子裡,僱主通常不提供生活用品。隨著時間的推移,人們開始將「炒魷魚」與這一場景聯繫起來,因為在烹飪魷魚時,魷魚片會在熱的作用下從扁平形狀捲曲成圓筒狀,這與捲起的鋪蓋外形相似。因此,「炒魷魚」逐漸被用來比喻被解僱或開除。
此外,「炒魷魚」也可以指員工主動辭職的情況,表達了一種對工作不滿或尋求更好機會的態度。