「痲雀」這個名字來源於古代江蘇太倉地區的一種捕雀護糧的獎勵制度。
當時的官府用竹製籌牌記錄捕雀的數量，作為發放獎金的憑證。這些籌牌後來演變成了痲將，其玩法和術語都與捕雀有關。例如，痲將中的筒子圖案類似於火藥槍的橫截面，代表捉痲雀時使用的火藥筒；萬字則代表捕捉痲雀的獎金；索子代表用細繩串起來的雀鳥。而且，廣東地區對筒子有特殊的叫法，如一筒叫大餅，二筒叫眼鏡，八筒叫棺材等。另外，痲將的一些術語也與捕雀有關，如「碰」聲來源於捕捉痲雀時的聲音，「胡」則由「鶻」（一種捕捉痲雀的老鷹）的同音字而來。
此外，方言因素也對「痲雀」這一稱呼的產生有影響。在江蘇方言中，「痲將」和「痲雀」的讀音相似，導致一些地方將痲將稱為痲雀。而且，「洗牌」時發出的聲響與痲雀叫聲相似，進一步強化了這一稱呼。總的來說，「痲雀」這一名稱的由來是一個歷史演變的過程，涉及捕雀獎勵制度、痲將遊戲的發明和方言的影響。