打痲將被稱為「打馬吊」的原因可以從歷史演變和語音學角度來解釋。根據搜尋結果，我們可以總結如下：
歷史演變：
痲將起源於中國，與宋代的馬吊牌有直接的聯繫，馬吊牌後來發展演變成為現在的痲將。
痲將的稱呼「痲雀」或「雀戲」在語音學上與「馬吊」有關。吳地（今江浙一帶）人將鳥類稱為「吊」（音diào），因此馬吊也就被叫成了痲雀。
廣東和香港的一些地區至今仍將痲將叫做馬吊，顯示了馬吊與痲將之間的淵源。
語音學角度：
在古代北方方言中，「痲雀」被稱作「痲鳥」，而「鳥」字在古代漢語中讀作「diǎo」（屌）音。因此，有人將「痲鳥」讀作「má diǎo」，這也是「打馬吊」稱呼的來源之一。
綜上所述，打痲將被稱為「打馬吊」的原因是多方面的，既包括了歷史演變的過程，也涉及到語音學的解釋。這一稱呼體現了痲將與馬吊牌之間的深厚淵源，以及地域文化和語言習慣對遊戲名稱的影響。