“上廁所”這一表達方式的由來可以歸結於古代的建築特點、風水觀念、社會等級制度以及語言轉喻現象等多重因素。以下是相關因素的具體介紹：
古代的建築和風水觀念。古代中國人非常注重建築設計和風水，廚房通常位於房屋的東南部，而廁所則位於西北部，這與廚房和廁所的功能和位置有關，廚房是生火的地方，火焰朝上燃燒，而廁所則位於房屋下方，與水相關，這種佈局體現了古人對生活環境的細緻考慮。
社會等級制度的影響。在中國古代社會中，存在着嚴格的等級制度，廁所的建設和使用可能反映了這種等級觀念，例如，廁所可能被視爲較低等級的場所，而廚房則可能象徵着較高的地位。
語言轉喻現象。在語言使用上，“廁所”一詞可能經歷了轉喻現象，即從具體的地點轉指與該地點相關的行爲，這種轉喻使得“上廁所”這一表達自然形成。