楊過稱呼小龍女爲“姑姑”的原因主要是基於古代的輩分觀念和楊過對師傅的態度。
在古代中國，輩分是非常嚴格的，特別是對於女性長輩的稱呼。小龍女與楊過的父母同輩，因此楊過按照輩分應該稱呼她爲“姑姑”。而且，楊過之前遇到的師傅對他不好，導致他對“師傅”這個稱呼有負面感受。因此，當他拜小龍女爲師時，他提出稱呼她爲“姑姑”而不是“師傅”，這樣既可以保持適當的尊敬，又避免了他對“師傅”稱呼的心理牴觸。此外，楊過的原始師傅趙志敬對他非常不好，楊過擔心自己在夢中罵趙志敬時會連累到小龍女，這也是他不願意直接稱呼小龍女爲“師傅”的一箇原因。