跳蚤市場的名稱來源於幾個因素：
市場特點：跳蚤市場所售賣的商品通常是小而多樣的，類似於跳蚤的體積小但種類繁多。
舊貨市場：跳蚤市場最初是指舊貨市場，這些商品往往是從垃圾堆中揀來的，因此可能會帶有跳蚤等小蟲子。
法語直譯：跳蚤市場一詞也由法語“Marché aux Puces”直譯而來，其中“puces”在法語中意爲跳蚤。
歷史起源：跳蚤市場的概念起源於法國巴黎北郊的聖圖安市場，這個市場最初是因爲巴黎市政府爲了保持市容整潔而將垃圾搬運到郊區，貧民從中揀選有用的物品出售而形成的。
綜上所述，跳蚤市場的名稱既反映了市場的商品特點，也與市場的歷史起源和法語直譯有關。這個名稱在歐美國家廣泛使用，並在2000年以後在香港和內地流行起來。