“Night”用“at”的原因是因爲“at”通常用於指代具體的時間點或時刻,而“night”所指的時間段相對較短,適合用“at”。以下是詳細介紹:
“Night”通常指的是夜晚或深夜的時間,例如22:00到00:00,這是一箇較短的時間段。在英語中,“at”後面通常跟具體的時間點,如午夜(midnight)、正午(noon),或者特定的餐點(如breakfast,lunch),因此使用“at”來表述“at night”是合適的。
“In”後面通常跟較長的時間段,如一週(week)、一月(month)、一年(year),或者一天中的某個較大時間段(如morning,afternoon),雖然“in the night”也是一箇正確的表達,但它通常用來指深夜的時間段。
“At night”側重於晚上的時間,而“in the evening”則側重於傍晚的時間段。