"爛攤子"（làn tān zi）是一個漢語詞語，具體含義和套用如下：
基本含義：
字面意思是凌亂破殘的攤子。
比喻難以收拾整頓的混亂局面。
使用場景：
用於形容一個頭緒亂、難以處理或對付的局面。
常用於描述複雜、難以解決的問題或狀況。
示例：
"當時,接管的銀行、糧庫又完全是些爛攤子,既沒錢、也缺糧。"
"只有您和我這麼大歲數的人,才能體會到把『四人幫』留下的爛攤子收拾到現在這個樣子,是多麼不容易。"
"看看這爛攤子，他的責任是收拾這個爛攤子。"
英文翻譯：
a shambles; an awful mess; a broken-down stall; a rotten [trashy] legacy。
通過以上分析，"爛攤子"不僅是一個形象的比喻，也反映了漢語中豐富的文化內涵和對複雜情況的獨特描述方式。