「爰及乾戈」的「爰」的含義是於是,因此。原句的意思是:於是就發生了戰爭。
在這裡,「爰」作為連詞,表示順承關係,可以譯為「於是」「因此」。而「及」是「到」的意思,「乾」和「戈」都是古代常用兵器,因此常以「乾戈」用作兵器的通稱,後來引申為戰爭的意思。所以「爰及乾戈」可以理解為「因此發生了戰爭」的意思。
「爰及乾戈」的「爰」的含義是於是,因此。原句的意思是:於是就發生了戰爭。
在這裡,「爰」作為連詞,表示順承關係,可以譯為「於是」「因此」。而「及」是「到」的意思,「乾」和「戈」都是古代常用兵器,因此常以「乾戈」用作兵器的通稱,後來引申為戰爭的意思。所以「爰及乾戈」可以理解為「因此發生了戰爭」的意思。