王姓的英文翻譯主要取決於地區。以下是不同地區王姓的英文翻譯：
中國大陸：
通常使用漢語拼音，即Wang。
如果是內地戶籍，法定英文名直接使用漢語拼音，例如王紫璇的英文名是WANG Zixuan。
台灣：
同樣使用漢語拼音，即Wang。
台灣戶籍的人可以從漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音和國音第二式中選擇，但「王」的拼寫都是Wang。
香港：
使用香港政府粵拼方案，翻譯為Wong。
例如，王家偉的英文名是Wong Ka Wai。
新加坡和馬來西亞：
由於歷史原因，王姓可能有多種拉丁轉寫形式，包括Ong, Heng, Bong, 或Ng。
這些翻譯反映了不同代祖先根據方言或聽感進行的直接轉寫。
綜上所述，王姓的英文翻譯因地區而異，中國大陸和台灣通常使用「Wang」，而香港和海外華人社區則可能使用「Wong」或其他變體。