以下是《甄嬛傳》的部分經典台詞的英文翻譯：
1. "You are the most beautiful rose among all roses, but you bloom in the dark." (你這朵解語花別有風味，只是開在深秋。)
Translation: "You are the most beautiful rose among all roses, but blooming in the dark."
2. "I am not a delicate flower that can be easily swayed by the slightest breath of wind." (我這一朵傾國傾城的花，也受不了半點摧殘。)
Translation: "I am not a delicate flower that can be easily swayed by the slightest wind."
3. "The best time to plant a tree was ten years ago. The second best time is now." (十年前種一棵樹，如果活下來，現在已經是參天大樹。)
Translation: "The best time to plant a tree was ten years ago. The second best time is now."
4. "Life is like a box of tea, you never know what you're gonna get." (人生就像一盒裝著各種茶的盒子，你永遠不知道你會得到什麼樣的茶。)
Translation: "Life is like a box of tea, you never know what surprises await you."
這些翻譯僅作參考，每個人的翻譯可能會根據其理解和表達方式有所不同。希望對你有所幫助！