"男女男"合起來是“嬲”字，普通話讀音爲niǎo，屬於生僻字，在六書中屬於會意字。"嬲"字在不同地區的方言中有着不同的讀音，例如在青海東北部、內蒙古中西部、甘肅西部等地讀音爲niǎo/niáo/niāo，而在青海方言中讀音爲tháo。在客家話中，"嬲"的讀音有多箇，如梅州腔的liau5，寶安腔的liau2 | lau1，客語拼音字彙的nau1 niau1，客英字典的liau5，沙頭角腔的liau5，臺灣四縣腔的liau5。在汕尾話中，"嬲"的讀音爲liau6。在粵語中，"嬲"的讀音有兩個，分別爲nau1和niu4/niu5。需要注意的是，湖南方言中的"nia”（入聲）本字應爲“入”字，部分朋友因形誤用。