痴餐在粵語口語中的意思是「蹭飯」。這個詞語中的「黐」原本指的是一種用細葉冬青莖部內皮製成的木膠，可以用來粘住鳥毛以捕鳥，但在「痴餐」這個詞中，它已經從名詞轉變為動詞。此外，粵語中還有一個類似的詞「靠黐」，意味著蹭吃蹭喝或藉機占人便宜。