《白象似的群山》是海明威創作的一部短篇小說,原文如下:
地點:埃布羅河河谷
背景:一邊是起伏連綿的白色山岡,另一邊是白地一片,沒有樹木。車站在陽光下,兩條鐵道路中間。
人物:一個美國人和一個姑娘坐在車站附近的陰涼處。
對話:
姑娘提議喝點什麼,男人同意並點了兩大杯啤酒。
姑娘眺望遠處的群山,它們在陽光下呈現白色,而鄉野則是灰褐色的。
姑娘說這些山看上去像一群白象。
男人表示自己可能見過象,但並不確定。
他們決定嘗試點一種名為"Anis del Toro"的飲料,詢問是否需要摻水,姑娘表示不確定。
細節:
酒吧間的門帘由竹珠子編成,用於擋蒼蠅。
快車還有四非常鍾才能到站,列車在這箇中轉站停靠兩分鐘,然後繼續行駛,開往馬德里。
"Anis del Toro"是一種飲料,意為茴香酒。
"雷阿爾"(real)是舊時西班牙和拉丁美洲國家通用的一種銀幣。
以上是《白象似的群山》的部分原文內容。