益在文言文中的意思主要包括：
水溢出。這是其本義，如「澭水暴益」中的「益」指的是水位溢出。
增加；增多。不僅指數量上的增加，也指程度或程度上的加深，如「斟酌損益」中的「益」表示增加或增多。
利益；好處。指抽象上的好處或利益，如「謙得益」中的「益」指的是獲得的好處。
更加；愈加。表示程度上的加深或加強，如「窮且益堅」中的「益」指的是更加堅定。
漸漸地。表示隨著時間的推移而逐漸變化的過程，如「始皇帝益壯」中的「益」指的是逐漸成長。
綜上所述，文言文中的「益」字具有豐富的含義，既可以指具體的水溢出，也可以泛指增加、利益、更加或漸漸地等概念。