"盍興乎來"這個成語出自《孟子》離婁上·第十三章,原文是「盍歸乎來」。這句話的背景是伯夷和姜太公聽到周文王興起,表達了對周文王的嚮往和期待。其中,「盍」是「何不」的意思,「乎來」是語氣助詞,用於句末,表達疑問和感嘆。因此,「盍興乎來」可以理解為「為什麼不起來(歸順)呢?」或者「怎麼不(歸順)呢?」。
出處:《孟子》離婁上·第十三章。
含義:表達了對周文王的嚮往和期待,意譯為「為什麼不起來(歸順)呢?」或「怎麼不(歸順)呢?」
相關解釋:
「盍」解釋為「何不」。
「乎來」是語氣助詞,用於句末,表達疑問和感嘆。
原文中的「歸」在這裡也可以理解為「興起」或「開始」。
通過這個成語,我們可以感受到古人對於道德和理想的追求,以及他們對賢明君主的嚮往。