"真嗨"這個表達源自英文單詞"high"的音譯，其中"high"表示高度的狀態，如高潮或極度興奮的狀態。因此，"真嗨"意味著非常盡興、非常投入或處於極度興奮的狀態。這是一個中文對英文音譯的例子，展示了語言間的文化交流和融合。