短髮翹起來可以通過使用夾板熨直、使用護髮素、毛巾熱敷、使用卷梳吹頭髮、扎迷你丸子頭、用吹風機、使用免洗潤髮乳等方法進行改善。具體如下：
使用夾板熨直。使用夾板將翹起的頭髮部分夾直，以保持其平滑。
使用護髮素。在洗頭時使用護髮素，特別是如果髮尾外翹是由於髮質受損所致，護髮素有助於使頭髮更加柔順。
毛巾熱敷。使用熱毛巾敷在翹起的頭髮上，使其平順。這個方法需要一些時間，但可以在家中輕鬆進行。
使用卷梳吹頭髮。在頭髮八成干時使用卷梳整理，然後將頭髮分層，從底層開始吹，將髮尾向內扣並固定幾秒鐘。
扎迷你丸子頭。對於劉海或髮尾的外翹，可以將其紮成迷你丸子頭，這是一種流行且可愛的造型。
用吹風機。如果頭髮翹得比較厲害，可以重新洗頭後用吹風機吹乾，並用捲髮棒做內扣。
使用免洗潤髮乳。塗抹免洗潤髮乳後，用圓筒梳子向內卷梳頭髮，使髮尾柔順。
留長髮。如果短髮因睡覺後容易外翹，可以嘗試留長髮或剪髮時不要剪得太短。
使用防靜電的枕頭或浴帽。這些可以減少因靜電導致的頭髮翹起。