"磨刀霍霍向豬羊"這一表達出自古代民歌《木蘭詩》，是該詩中描述木蘭恢復女兒裝時，其家人隆重歡迎她回家的情景。具體來說，這句詩意味著木蘭的弟弟磨刀霍霍，準備殺豬宰羊來犒勞姐姐。這裡的「霍霍」是指磨刀的聲音，而「向豬羊」則形象地描述了磨刀的目的，即準備殺豬宰羊來慶祝姐姐的歸來。
關於「磨刀霍霍」這一表達的雙重含義，一方面它確實描述了木蘭弟弟準備殺豬宰羊的場景，另一方面，在古代文獻中，它也被用來形容敵人的頻繁活動，屬於貶義詞範疇。這種雙重含義可能源於該成語在不同語境下的演變和套用。
至於為什麼用「豬羊」而不是「牛羊」，這與中國古代的文化和習俗有關。在古代，殺豬被視為一種隆重的禮儀，象徵著對客人的尊重。而牛作為重要的耕地工具，在古代受到嚴格的保護，普通人不能隨意宰殺。因此，《木蘭詩》中選用「豬羊」而非「牛羊」來描述慶祝場景，反映了當時的社會習俗和文化背景。