空耳意思

空耳的意思是對聲音（尤其是語音）的一種再詮釋行為，通常是指將一句話或一段歌詞，根據其發音相似性，創造出與原話或原歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新內容。這種再詮釋的內容僅僅與原文在發音上有聯繫，而在意義上沒有直接關聯。空耳可以是同一種語言內部的諧音重寫，也可以是不同語言之間的音譯轉換。在日語中，空耳的來源詞語「そらみみ」意味著「幻聽」，而在彈幕視頻中，空耳通常指將外語音譯成中文，形成讀音相似但意思完全沒有聯繫的搞笑效果。