“等大家都得等”這句話在中文裡並沒有直接的翻譯，因為這句話涉及到多人或事物都需要等待的情況。它可以理解為一種描述性語言，描述一種常見的場景，其中所有相關人員都需要等待同一件事發生。
在更具體的情境中，你可以考慮以下幾種表達方式：
1. “所有人都需要耐心等待。”
2. “每個人都得等待，無一例外。”
3. “大家都要等，沒有例外。”
4. “每個人都得等待，直到所有的人都準備好。”
這些表達方式都可以用來描述需要等待的情況，但具體選擇哪種表達方式取決於你的具體語境和需要表達的意思。
“等大家都得等”這句話在中文裡並沒有直接的翻譯，因為這句話涉及到多人或事物都需要等待的情況。它可以理解為一種描述性語言，描述一種常見的場景，其中所有相關人員都需要等待同一件事發生。
在更具體的情境中，你可以考慮以下幾種表達方式：
1. “所有人都需要耐心等待。”
2. “每個人都得等待，無一例外。”
3. “大家都要等，沒有例外。”
4. “每個人都得等待，直到所有的人都準備好。”
這些表達方式都可以用來描述需要等待的情況，但具體選擇哪種表達方式取決於你的具體語境和需要表達的意思。