根據提供的信息，關於「管交通的神」，我們可以總結如下：
路神：在中國民間傳說中，路神（也稱為行神、道神）是掌管行旅之神的象徵，負責保護人們行路不迷，尋求道路之福。路神有多種說法，包括共工之子修、黃帝子累祖、嫘祖等，這些說法體現了路神在不同文化和歷史時期的不同形象和功能。
五路神/路頭神：在吳地地區，人們祭拜的「五路神」實際上是對財神的稱呼。據說，元末有一何五路，為抵禦外寇而死，人們因此祀他為神，名「五路神」。後來，由於種種原因，人們將「五路神」改稱為「路頭」，並祭祀之，希望他引財入門或出行獲利。
美杜莎和墨丘利：雖然這些名字在西方文化中與商業和交通有關，但它們並不直接對應於中國傳統文化中的路神或五路神/路頭神。美杜莎是希臘神話中的一個女妖，而墨丘利則是羅馬神話中的商業和交通神。
綜上所述，雖然西方文化中也有與交通相關的神祇，但在中國南方吳地地區，管交通的神主要是指路神（包括五路神/路頭神），這些神祇在民間信仰中扮演著保護行旅和財富的角色。