唔系 是粵語中的一個表達,其含義和用法可以總結如下:
基本含義:
唔:表示否定,相當於國語中的「不」。
系:表示肯定,相當於國語中的「是」。
因此,唔系 直譯為「不是」。
使用場景:
在廣東方言中,人們常用「唔系」來表達否定的意思。例如,當被問及「你系唔系北京人?」時,回答「唔系」即表示「不是北京人」。
變體:
系唔系:這個表達進一步擴展了「唔系」的用法,詢問「是不是」,例如「你系唔系喜歡他?」可以理解為「你是不是喜歡他?」。
綜上所述,唔系 在粵語中是一個表達否定的詞彙,其用法和國語中的「不是」相似。而「系唔系」則是一個詢問性質的表達,用於確認某事是否為真。