翁美玲的死因初步判定為煤氣中毒，傾向於認為是自殺。她的死亡發生在1985年5月14日，當時26歲。現場沒有其他他殺的跡象，但屍體被法醫用錫紙包裹了五層，並用火器漆封閉得十分完好。屍檢時發現，翁美玲的額頭上有一個三粒大小的傷口，是人用力氣所劃傷的，手臂上更是有一個很小的針孔，可能也是人為造成的。
儘管初步判斷為自殺，但關於翁美玲死因的猜測和傳聞仍然存在。有訊息稱，翁美玲可能是因為被人報復，慘遭3男子強暴後，萬念俱灰下開煤氣自殺的。然而，這種說法並沒有得到官方的確認，也沒有足夠的證據支持。
不可否認的是，造成翁美玲死亡的，可能是她內心極度的不安全感。這種不安全感可能源於她的個人經歷和情感狀態，但具體原因只有她自己最清楚。
綜上所述，翁美玲的死因被初步判定為煤氣中毒，傾向於認為是自殺。然而，關於她死因的猜測和傳聞仍然存在，真正的死因可能只有她自己最清楚。