翁美玲在她的生命中經歷了兩位重要的男性伴侶：
Rob：
翁美玲在英國留學期間與荷蘭籍男子Rob相戀。
他們的戀情持續了約5年，從1976年到1981年。
當翁美玲返回香港發展時，這段關係宣告結束。
湯鎮業：
1982年，翁美玲和湯鎮業因合作《十三妹》而相戀。
他們的戀情受到了廣泛關注，被譽為「才子佳人」、「金童玉女」和「天造地設」。
1983年，翁美玲因《射鵰英雄傳》而走紅，並與湯鎮業合作了多部作品。
1985年5月14日凌晨，翁美玲在家中打開煤氣自殺身亡，結束了與湯鎮業的激烈爭吵。
此外，值得一提的是，翁美玲的前男友Rob在她的去世後突然成為網際網路搜尋的熱門人物。這表明了翁美玲的去世不僅對她自己，也對她的前男友和公眾產生了深遠的影響。