翖侯主要有兩種含義：
古代西域諸國官號之一：
在《漢書·張騫傳》中提到，翖侯是烏孫國的大臣官號，其數量不止一個，類似於漢朝的將軍。布就翖侯是其中的一個特別稱號，類似於右將軍或左將軍，並非個人的名字。
另一方面，《漢書·西域傳上》提到，大夏地區原本沒有大君長，城邑往往設有小長，民眾弱小且畏懼戰爭。月氏人遷徙至此後，臣服了這些民眾，並共同向漢朝的使者稟報。大夏有五位翖侯。
泛指外族首領：
在《舊唐書·武宗紀》中，翖侯被用來泛指外族首領，如河東節度使劉沔發動胡貉騎兵作為前鋒，揮舞著翖侯的旗幟進行戰鬥。
綜上所述，翖侯既可以指代古代西域諸國中的特定官號，也可以泛指外族的首領。